ÜBEN - BEWERBEN - GEWINNEN

Die neue Initiative der Gruppe Klanggestalten

ich

Situation

Kinder im Alter zwischen 8 und 13 Jahren müssen in der Regel auf einfachen Instrumenten und mit unzureichenden Bögen spielen.

Um wievieles besser könnten sie ihre musikalischen und spieltechnischen Fähigkeiten mit handwerklich hochwertigen Instrumenten und Bögen ausschöpfen!

Leider ist deren Anschaffung oder selbst das Mieten meistens vom Einkommen der Eltern und nicht  vom Talent der jungen Musiker abhängig.

Idee

Ziel von con-takt junior ist die Förderung junger begabter Musiker, unabhängig von den finanziellen Möglichkeiten der Eltern.

Wir, die Geigen- und Bogenbauer der Gruppe Klanggestalten und befreundete Kollegen, möchten begabten Kindern hervorragende neugebaute kleine Instrumente und Bögen leihweise und völlig kostenlos zur Verfügung stellen.

Der Schwerpunkt unserer Arbeit ist normalerweise der Neubau von Instrumenten und Bögen für Profimusiker in der ganzen Welt.

Inzwischen haben viele von uns selbst Kinder und wir erleben, wie schön und wichtig es ist, wenn talentierte Kinder ihr Instrument mit gutem  Handwerkszeug lernen können.

Deshalb werden wir die kleinen Instrumente und Bögen mit demselben Anspruch bauen wie unsere großen:

in reiner Handarbeit, mit besten Spieleigenschaften, leichter Ansprache und vollem Klang.

Die beteiligten Geigen- und Bogenbauer

35 der besten Geigen- und Bogenbauer aus ganz Europa bauen hochwertige ¾ Instrumente und  ¾ Bögen.

Mira Gruszow
Anschrift

Roscherstr.17
DE-10629 Berlin

 

Telefon
+49 (0)152.05928181
E-Mail
info@gruszow-baumblatt.com
Internet
http://www.gruszow-baumblatt.com
Stéphane Thomachot
Anschrift

Rue du Mourre Fres
F-84160 Cururon

Telefon
+33980574677
E-Mail
stephane@thomachot.com
Gaspar Borchardt
Anschrift

Piazza Zaccharia 11
IT-26100 Cremona

Telefon
+39 0372-31969
E-Mail
ilgarzone@yahoo.it
Konrad Stoll
Anschrift

Wengenerstrasse 8
DE-87490 Haldenwang bei Kempten

Telefon
+49 (0)8374 6360
E-Mail
stoll.geigenbau@gmx.de
Paul Belin
Anschrift

Obergasse 3
DE-63477 Maintal

Telefon
+49 (0)176 456 310 36
E-Mail
paul@paulbelin.fr
Internet
http://www.geigenbau-frankfurt.com
Robert Pierce
Telefon
+44 4868641924
E-Mail
rpbows@gmail.com
Internet
http://www.piercebows.be
Dirk Löscher
Anschrift

Calle Girona 23/2
ES-08010 Barcelona

Telefon
+34 93 3011856
E-Mail
dloescherbcn@yahoo.es
Klaus W. Uebel
Anschrift

Gopplasgrün 2
DE-08258 Markneukirchen

Telefon
+49 (0)37422 6729
E-Mail
post@geigenbogen-uebel.de
Internet
http://www.geigenbogen-uebel.de
Jens Paulus
Anschrift

Egerstr. 45
DE-08258 Markneukirchen

Telefon
+49 (0)37422 3091
E-Mail
jgpaulus@paulusbogen.com
Internet
http://www.paulusbogen.com
Peter Erben
Anschrift

Erben Geigenbaumeister GmbH
Augustenstraße 53
DE-80333 München

Telefon
0049 89 522517
E-Mail
post@erben-geigenbau.de
Dorte Weishaupt-Moinian
Anschrift

Wiesenweg 6
DE-19069 Neu-Meteln / Schwerin

Telefon
+49 (0)3867 4028
E-Mail
moinian@gmx.de
Internet
http://www.geigenbau-moinian.de
Klaus Grünke
Anschrift

Am Sportplatz 12
DE-91094 Langensendelbach

Telefon
+49 (0)9133 797905
E-Mail
richard.gruenke@t-online.de
Internet
http://www.gruenke-bows.de
Susanne Gebhardt
Anschrift

Schloss Lindich 1

DE-72379 Hechingen

Telefon
+49(0)7471.12304
E-Mail
susanne@gebhardt-geigenbau.de
Internet
http://www.gebhardt-geigenbau.de
Gideon Baumblatt
Anschrift

Roscherstr.17
DE-10629 Berlin

Telefon
+49 (0)152 05928181
E-Mail
info@gruszow-baumblatt.com
Internet
http://www.gruszow-baumblatt.com
Joh. Tino Lucke
Anschrift

Schliemannstrasse 23
DE-10437 Berlin

Telefon
+49(0)30-41722030
E-Mail
tino.lucke@t-online.de
Internet
http://www.lochmann-lucke.de
Gerald R. Knoll
Anschrift

Oberprex 16
DE-95194 Regnitzlosau

Telefon
+49 (0) 9294 1386
E-Mail
gerald@knollbows.de
Internet
http://www.knollbows.de
Noel Burke
Anschrift

57,Beechwood Drive
Rathnapish, Carlow
Ireland

Telefon
+353 (0) 599131948
E-Mail
noel@burkebows.com
Internet
http://www.burkebows.com
Susanne Riebesehl
Anschrift

Bahrenfelder Str. 15
DE-22765 Hamburg

Telefon
+49 (0)40 391277
E-Mail
andreas@hampel-geigenbau.de
Internet
http://www.hampel-geigenbau.de
Veronika Dreysse
Anschrift

Meisteratelier für Geigenbau
Heinrichsdamm 7
D-96047 Bamberg

Telefon
+49 (0)951 1339262
Internet
http://www.dreysse-hoffmann.de
Stephane Muller
Anschrift

8 Avenue Raymond Naves
FR-31500 Toulouse

Telefon
+33(0)561348626
E-Mail
archets@stephane-muller.com
Internet
http://www.arezzo.fr
Michael Dölling
Anschrift

Hofgarten 13
DE-08258 Wernitzgrün

Telefon
+49(0)37422-46505
E-Mail
info@doellingbogen.de
Internet
http://www.doellingbogen.de
Pia Klaembt
Anschrift

Adlerstrasse 18
DE-28203 Bremen

Telefon
0049 (0)421 3032308
E-Mail
info@finnigan-klaembt.de
Internet
http://www.finnigan-klaembt.de
Andrew Finnigan
Anschrift

Adlerstrasse 18
DE-28203 Bremen

Telefon
0049 (0)421 3032308
E-Mail
info@finnigan-klaembt.de
Internet
http://www.finnigan-klaembt.de
Rüdiger Pfau
Anschrift

Bahnhofstrasse 4
DE-08523 Plauen

Telefon
+49 (0)3741 204908
E-Mail
pfau@pfaubows.de
Internet
http://www.pfaubows.de
Burkhard Eickhoff
Anschrift

Türkenstrasse 59 (Rückgebäude)
DE-80799 München

Telefon
+49 (0)89 2723041
E-Mail
geigenbau@burkhard-eickhoff.de
Internet
http://www.burkhard-eickhoff.de
Haiko Seifert
Anschrift

Bahnhofstrasse 4
DE-08523 Plauen

Telefon
+49 (0)3741 204908
E-Mail
haikoseifert@gmx.net
Internet
http://www.seifert-violins.de
Bärbel Bellinghausen
Anschrift

Hamburgerstraße 7/25
AT-1050 Wien

E-Mail
violins@bellinghausen.at
Internet
http://www.bellinghausen.at
Carsten Hoffmann
Anschrift

Meisteratelier für Geigenbau
Heinrichsdamm 7
D-96047 Bamberg

Telefon
+49 (0)951 1339262
Internet
http://www.dreysse-hoffmann.de
C.Jochen Schmidt
Anschrift

Robert-Diez-Strasse 6b
​DE-01326 Dresden-Loschwitz

Telefon
+49 (0)351 3105386
E-Mail
post@jochenschmidt.net
Internet
http://www.jochenschmidt.net
Andreas Hampel
Anschrift

Bahrenfelder Str. 15
DE-22765 Hamburg

Telefon
+49 (0)40 391277
E-Mail
andreas@hampel-geigenbau.de
Internet
http://www.hampel-geigenbau.de
Markus Opitz
Anschrift

Schulstrasse 3
DE-14482 Potsdam

Telefon
+49(0)331-707364
Thomas Bertrand
Anschrift

Rue d'Ecosse 65
BE-1060 Bruxelles

Telefon
+32(0)2-5341162
E-Mail
th.bertrand.luthier@skynet.be
Internet
http://www.bertrand-violins.com
Emmanuel Carlier
Anschrift

50, rue Condorcet
FR- 75009, Paris

Telefon
+33.(0)6.47149332
E-Mail
carlier.archetier@yahoo.fr
Internet
http://www.carlier-archetier.com
Christophe Collinet
Anschrift

Hohenzollernstraße 40
​DE- 80801 München

Telefon
+49 (089) 20353357
E-Mail
collinetbows@aol.com
Internet
http://c-collinet.com
Benjamin Hickmott
Anschrift

Große Seite 30
DE- 31174 Dinklar/Hildesheim

Telefon
+49 (0)5123 2349
E-Mail
benhickmott@htp-tel.de

Umsetzung

Im Jahr 2016 haben wir die ersten 23  ¾ Geigen, Bratschen mit der Korpuslänge 35-38,5 cm  und ¾ Celli sowie die entsprechenden  ¾ Bögen gebaut und vergeben.
Die meisten Preisträger von 2016 sind nach einem Jahr noch nicht aus der ¾ Größe herausgewachsen und  verlängerten in diesem Sommer ihre Ausleihe um ein weiteres Jahr.
​Deshalb haben die Geigen- und Bogenbauer auch in diesem Jahr wieder neue ¾ Instrumente und Bögen gebaut.

Wir stellen den Kindern alle Instrumente und Bögen leihweise, aber völlig kostenlos zur Verfügung.
Die Betreuung der Instrumente und Bögen erfolgt in der Regel durch den Meister, der das Instrument,  bzw. den Bogen gebaut hat.

Zusammenarbeit

In Zusammenarbeit mit dem VdM (Verband deutscher Musikschulen) und "Jugend musiziert" wird unser Projekt bundesweit in allen Musikschulen und Konservatorien angekündigt, damit sich die talentiertesten Kinder für die Instrumente und Bögen bewerben können.
 

Verein conTakt-junior e.V.

conTakt-junior e.V.

Um dieses Projekt zu organisieren, haben wir den gemeinnützigen Verein conTakt-junior e.V. gegründet.

Alle Geigen- und Bogenbauer sowie die Jury arbeiten ehrenamtlich und kostenlos.
​Trotzdem sind immer wieder Rechnungen zu bezahlen.

Dazu benötigen wir Unterstützung: 
Eine Fördermitgliedschaft (€ 80,- im Jahr) wäre großartig !
Sie können auch spenden oder eine Patenschaft für ein Instrument oder einen Bogen übernehmen. 

Bitte kontaktieren Sie uns.

Nutzen Sie dieses Kontaktformular oder rufen Sie einfach an:
Geigenbaumeister Carsten Hoffmann: +49(0)951-1339262
Bogenbaumeister Rüdiger Pfau: +49(0)3741-204908

Vielen Dank !
 

Schirmherr des conTakt-junior Wettbewerbes

Wir freuen uns sehr, dass Michael Sanderling die Schirmherrschaft über unseren Wettbewerb übernommen hat.
Er ist nicht nur als Celloprofessor an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Frankfurt/Main tätig,
​auch als Dirigent arbeitet er schon seit Jahren sehr engagiert mit verschiedenen Jugendorchestern.

Lesen Sie hier sein Grußwort, dass er zur Eröffnung unseres conTakt-junior Wettbewerbes 2017 geschrieben hat.

Paten, Spender und Fördermitglieder

Musiker, Musikliebhaber, Stiftungen und Firmen unterstützen unser Projekt.
​Ihre Hilfe ist sehr, sehr wichtig und wir möchten uns  an dieser Stelle bei unseren Paten, Fördermitgliedern, Spendern und Sponsoren ganz herzlich bedanken!

mehr Informationen

Patenschaften

Hao & Michelle Wang Foundation für einen ¾ Violinbogen "Rüdiger Pfau"
​Esther und Silvius Dornier Stiftung für ein ¾ Cello "Carsten Hoffmann" und einen ¾ Cellobogen "Rüdiger Pfau"
​Esther und Silvius Dornier Stiftung für ein ¾ Cello "Haiko Seifert" und einen ¾ Cellobogen "Rüdiger Pfau"
​Maria Wagner für einen ¾ Violinbogen "Klaus W. Uebel"

Spender
​Prof. Dr. Hellgard Rau
​Dr. Heinrich Poser
​Ernst Klaus und Margit Klaus-Horn
​PD Dr. med. Walter Back
​Sieglinde Equitz
Dr. Lothar Rupprecht
Dr. Claudio K. Koch-Weser
Freya Frommater
Prof. Wolfhard Möller
Matthias Pook
Raimond Göpfert

​Fördermitglieder
Dagmar und Mike Flemming
Barbara Hirsekorn
Dr. Heike Oeff
Prof. Dr. Hellgard Rauh
Susanne und Gunter Roth
Hildegard Pfau
Prof. Michael Sanderling
​Prof. Stephan Forck
Prof. Peter Bruns
Prof. Carolin Widmann
​Prof. Tabea Zimmermann
​Prof. Hartmut Rohde
Prof. Daniel Gaede
​Christine Teske
Prof. Andreas Willwohl
​Prof. Anna-Kreetta Gribajcevic
Bart Vandenbogaerde

Sponsoren
​Wittner GmbH & Co. KG
Mannheimer Versicherung AG
​Pirastro GmbH
Paulus Bowparts - Walter Paulus GmbH
 

Wenn auch Sie den conTakt-junior e.V. unterstützen möchten, kontaktieren Sie uns bitte.
​Sie können dafür dieses Formular verwenden.

conTakt-junior Preisträger

Am 22. und 23. September 2018 haben wir zum dritten Mal neugebaute  ¾ Instrumente + Bögen vergeben.
​Auch der 3. conTakt-junior Wettbewerb war wieder ein voller Erfolg !
Die Kinder haben wunderschön vorgespielt - das Wochenende ist wie im Fluge vergangen und hat uns sehr viel Spass gemacht.

Vielen Dank an alle, die dabei mitgeholfen haben!

 

Preisträger der conTakt-junior Wettbewerbe

Wir freuen uns sehr, dass wir nun schon insgesamt 77 sehr begabte Kindern unterstützen konnten.

Im Moment üben folgende 59 Preisträger fleißig auf unseren Instrumenten und Bögen:-)

Geige

Musiker
Alexander Bergert
Instrumentenbauer
Dorte Weishaupt-Moinian
Bogenbauer
Gerald R. Knoll
Musiker
Talitha-Amalia Brosig
Instrumentenbauer
Benjamin Hickmott
Bogenbauer
Rüdiger Pfau
Musiker
Luisa Culf-Thunert
Instrumentenbauer
Bogenbauer
Gerald R. Knoll
Musiker
Helena Culf-Thunert
Instrumentenbauer
Paul Belin
Bogenbauer
Musiker
Josephine Eingartner
Instrumentenbauer
Haiko Seifert
Bogenbauer
Hao & Michelle Wang Foundation (gebaut von Rüdiger Pfau)
Musiker
Timon Paege
Instrumentenbauer
Bärbel Bellinghausen
Bogenbauer
Klaus W. Uebel
Musiker
Armen Christian Emmanuel Schmidt
Instrumentenbauer
Peter Erben
Bogenbauer
Robert Pierce
Musiker
Marisa Steinort
Instrumentenbauer
Veronika Dreysse
Bogenbauer
Musiker
Jurij Stuphorn
Instrumentenbauer
Jean Severin
Bogenbauer
Joh. Tino Lucke
Musiker
Yuxuan Angelina Bai
Instrumentenbauer
Gideon Baumblatt
Mira Gruszow
Bogenbauer
Noel Burke
Musiker
Charlotte Eyrich
Instrumentenbauer
Markus Opitz
Bogenbauer
Christophe Collinet
Musiker
Juliane Friedrich
Instrumentenbauer
Markus Opitz
Bogenbauer
Musiker
Greta Kerstin Grötzschel
Instrumentenbauer
Burkhard Eickhoff
Bogenbauer
Musiker
Magdalena Lepinat
Instrumentenbauer
Dorte Weishaupt-Moinian
Bogenbauer
Christophe Collinet
Musiker
Kei Kashiwabara
Instrumentenbauer
Bärbel Bellinghausen
Bogenbauer
Musiker
Carla Mathilda Lipuscek
Instrumentenbauer
Peter Erben
Bogenbauer
Klaus W. Uebel
Musiker
Mette Marit Maschke
Instrumentenbauer
Paul Belin
Bogenbauer
Emmanuel Carlier
Musiker
To Uyen Pham
Instrumentenbauer
Peter Erben
Bogenbauer
Stephane Muller
Musiker
(Jesper) Alisher Salaev
Instrumentenbauer
Veronika Dreysse
Bogenbauer
Jens Paulus
Musiker
Friederike Natalie Schilling
Instrumentenbauer
Thomas Bertrand
Bogenbauer
Michael Dölling
Musiker
Maximilian Zaunick
Instrumentenbauer
Bärbel Bellinghausen
Bogenbauer
Klaus W. Uebel
Musiker
Rebecca Michal
Instrumentenbauer
Carsten Hoffmann
Bogenbauer
Musiker
Aurora Villalobos
Instrumentenbauer
Burkhard Eickhoff
Bogenbauer
Klaus W. Uebel
Musiker
Emmy Gu
Instrumentenbauer
Carsten Hoffmann
Veronika Dreysse
Bogenbauer
Musiker
Julia Maria Grabner
Instrumentenbauer
Peter Erben
Bogenbauer
Musiker
Jona Rakoczy
Instrumentenbauer
Peter Erben
Bogenbauer
Musiker
Birolin Thani
Instrumentenbauer
Andrew Finnigan
Pia Klaembt
Bogenbauer
Klaus W. Uebel
Musiker
Diana Borchardt
Instrumentenbauer
Andrew Finnigan
Pia Klaembt
Bogenbauer
Klaus Grünke
Musiker
Letizia Claudi
Instrumentenbauer
Haiko Seifert
Bogenbauer
Rüdiger Pfau
Musiker
Rahel Weiler
Instrumentenbauer
Susanne Riebesehl
Bogenbauer
Klaus Grünke
Musiker
Anna Talea Reichardt
Instrumentenbauer
Susanne Riebesehl
Bogenbauer
Musiker
Lilien Anna Udvari
Instrumentenbauer
Markus Opitz
Bogenbauer
Musiker
Helena Paege
Instrumentenbauer
Markus Opitz
Bogenbauer
Musiker
Katja Staudinger
Instrumentenbauer
Carsten Hoffmann
Veronika Dreysse
Bogenbauer
Gerald R. Knoll
Musiker
Mathilda Hensky
Instrumentenbauer
Bogenbauer
Michael Dölling
Musiker
Lina Asael
Instrumentenbauer
Bogenbauer
Christophe Collinet
Musiker
Carla Mathilde Ehrhardt
Instrumentenbauer
Bogenbauer
Christophe Collinet

Bratsche

Musiker
Amelie Angles
Instrumentenbauer
Benjamin Hickmott
Bogenbauer
Rüdiger Pfau
Musiker
Lucilla Rudolph
Instrumentenbauer
Markus Opitz
Bogenbauer
Gerald R. Knoll
Musiker
Caspar Grossmann
Instrumentenbauer
Benjamin Hickmott
Bogenbauer
Rüdiger Pfau
Musiker
Conrad Jacobshagen
Instrumentenbauer
Susanne Gebhardt
Bogenbauer
Klaus W. Uebel
Musiker
Florence Naemi Irmer
Instrumentenbauer
Gaspar Borchardt
Bogenbauer
Musiker
Elisa Olbrich
Instrumentenbauer
Gaspar Borchardt
Bogenbauer
Rüdiger Pfau

Cello

Musiker
Lotte Bakker
Instrumentenbauer
Bogenbauer
Robert Pierce
Musiker
Heinrich Bartsch
Instrumentenbauer
Konrad Stoll
Bogenbauer
Klaus W. Uebel
Musiker
Florencia Gronemeyer
Instrumentenbauer
Konrad Stoll
Bogenbauer
Musiker
Clara Angulo-Hammes
Instrumentenbauer
Bogenbauer
Rüdiger Pfau
Musiker
Deniz Isufov
Instrumentenbauer
Carsten Hoffmann
Veronika Dreysse
Bogenbauer
Christophe Collinet
Musiker
Anna-Tessa Timmer
Instrumentenbauer
Carsten Hoffmann
Bogenbauer
Rüdiger Pfau
Musiker
Kilian Ecker
Instrumentenbauer
Ester & Silvius Dornier Stiftung (gebaut von Carsten Hoffmann)
Bogenbauer
C.Jochen Schmidt
Musiker
Amal Madhu Faust
Instrumentenbauer
Carsten Hoffmann
Bogenbauer
Ester & Silvius Dornier Stiftung (gebaut von Rüdiger Pfau)
Musiker
Friederike Herold
Instrumentenbauer
Esther & Silvius Dornier Stiftung (gebaut von Haiko Seifert)
Bogenbauer
Musiker
Francisco Joui Karr
Instrumentenbauer
Burkhard Eickhoff
Bogenbauer
Ester & Silvius Dornier Stiftung (gebaut von Rüdiger Pfau)
Musiker
Matthias Wagner
Instrumentenbauer
Konrad Stoll
Bogenbauer
Joh. Tino Lucke
Musiker
Clara Battke
Instrumentenbauer
Bogenbauer
Gerald R. Knoll
Musiker
Albrecht Freytag
Instrumentenbauer
Haiko Seifert
Bogenbauer
C.Jochen Schmidt
Musiker
Kosmas Heinrich
Instrumentenbauer
Konrad Stoll
Bogenbauer
Musiker
Clara Klauschen
Instrumentenbauer
Konrad Stoll
Bogenbauer
Rüdiger Pfau
Musiker
Paula Sophie Prudlo
Instrumentenbauer
Dorte Weishaupt-Moinian
Bärbel Bellinghausen
Burkhard Eickhoff
Peter Erben
Bogenbauer
Rüdiger Pfau

conTakt-junior 2019

Wettbewerb 2019

Auch 2019 werden wir wieder  ¾ Meisterinstrumente und ¾ Meisterbögen an begabte Kinder vergeben.
​Der 4. conTakt-junior Vergabewettbewerb wird vom 13.-15. September 2019 im Musikgymnasium "Carl Philipp Emanuel Bach" in Berlin stattfinden.
Sofia und Willy (Geige), Amelie (Bratsche) und Deniz (Cello) erklären allen interessierten Kindern, warum es sich lohnt, um eines unserer Instrumente und einen unserer Bögen vorzuspielen.

Wie kann man sich bewerben?

Alle Kinder, die Geige, Bratsche oder Cello spielen, können sich bei uns ab sofort um ein 1/2 oder 3/4 Meisterinstrument und/oder einen entsprechenden Bogen bewerben.

Wie es geht, erfahrt ihr hier.

Wir freuen uns sehr auf eure Bewerbung und wünschen Euch viel Erfolg !

Jury

Um ein gerechtes Auswahlverfahren zu gewährleisten, wurde vom conTakt-junior e.V. eine Jury berufen.
Die Mitglieder sind:
Frau Prof. Ditte Leser, Frau Prof. Katrin Scholz, Sabine Andert, Prof. Johannes Kittel,
Geigenbaumeister Haiko Seifert und Bogenbaumeister Rüdiger Pfau.

17. November bis
13. September
Zeitplan
bis zum Vergabewettbewerb im September
01. Oktober bis
31. Mai
Bewerbung 2019

Ab sofort können sich alle interessierten Kinder um unsere ¾ Meisterinstrumente und Bögen bewerben.

Hier geht's zu den Bewerbungsunterlagen.

Wir wünschen euch viel Erfolg!

31. Mai
Ende der Bewerbungsfrist
für den conTakt-junior Wettbewerb 2019

Heute endet die Bewerbungsfrist für unseren conTakt-junior Wettbewerb 2019.​
​Bis Mitte Juli wird die Jury die eingereichten Bewerbungen sichten und alle Wettbewerbsteilnehmer einladen.

13. September bis
15. September
conTakt-junior Wettbewerb 2019
im Musikgymnasium "Carl Philipp Emanuel Bach" in Berlin

vom 13.-15. September findet der conTakt-junior Wettbewerb 2019 statt.
​Wir freuen uns sehr auf die Vorspiele der Kinder und wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg!

13. September